Papo com Grigolow_BJ #27 - Como Funciona....? (E UM AVISO)

    Fala pessoal, tudo bem? O papo de hoje é um tanto quanto especial. Gostaria de explicar um pouco de como é o processo de escolha do que será traduzido no blog.

    Recebemos muitos e-mails e comentários pedindo a tradução de um determinado título, por vezes criticando a escolha de um em detrimento de outro e ainda até criticando a escolha como escolhemos dizendo que pegamos apenas um tipo de história, ou físico de personagem, ou com muitos artistas novos ou ainda que nunca traduzimos os títulos que a pessoa quer de um determinado artista. Sério gente, nem comentarei muito sobre este tipo de comentários pois não vale à pena, mas temos um processo de escolha que funciona e isso posso garantir.

    Cliquem em "Continue Lendo" agora (Sério, é importante!)

    Sempre que entrevisto um candidato a membro da staff, uma das primeiras perguntas que sempre faço é quanto ao gosto do mesmo, isto é, s tem um tipo de mangá favorito, ou autor ou ainda tipo de história. Por quê faço isso? Simples, caro leitor, pois é o certo a se fazer. Quando se gosta do que se está traduzindo o projeto todo flui mais rápido e de forma mais prazerosa. Dadas as restrições do blog e desde que me avisem antes o que pretendem traduzir, cada membro tem total liberdade de escolha sobre em que pretende trabalhar. Por vezes nossos gostos batem com os pedidos de vocês leitores e para aqueles que duvidam, aqui vão alguns exemplos:

      

      

    E estes são só ALGUNS dos títulos que vocês pediram e que traduzimos, então, por favor, parem de dizer que somos injustos em nossas escolha e que não levamos em conta  o que vocês leitores querem no nosso processo de escolha pois isso sim não é justo.

    E bem, dadas as restrições do blog (NADA DE ITAI ITAI ITAI e shotacon) traduzimos de tudo um pouco e lembrem-se, temos o concurso de desenhos vindo aí e o prêmio é nada mais nada menos do que uma tradução de escolha do vencedor (MENOS ITAI ITAI ITAI [Sim, isso já virou birra]) então vamos lá pessoal, participem!

    Continuando o assunto anterior, algumas séries estão sim paradas, tais quais O Policial da Ilha do Ebisubashi e Wolfguy do Husky92 e bem, temos motivo pra isso, quanto ao primeiro não temos quem o traduza no momento pois a pessoa que traduziu o primeiro capítulo saiu da staff e quanto ao segundo, não só o responsável pediu um tempo de descanso, mas também não seria vantagem lançar o capítulo final agora. Acalmem-se, eu explico! O autor está, no momento relançando todos os capítulos em versões não só revisadas mas com páginas extras, capítulos especiais entre um capítulo e outro e há ainda a promessa de um capítulo situado após o último capítulo lançado mostrando o amado casal anos depois. E então, não compensa esperar?

    Bem, pessoal, depois de tudo isso chegamos ao último tópico de hoje: Os comentários.

    Sim, aqui estou eu de novo batendo nessa tecla, mas o que posso fazer? Pessoal, temos algo em terno de 5000 visitas ao blog por dia! Concordam que este número não é pequeno, não é? Mesmo as postagens com menos visualizações tem em torno de 1000 views cada e ainda assim, dia após dia, postagem após postagem o número de comentários só faz cair. Se duvidam chequem todas as postagens dos últimos meses. Foram poucas as que chegaram a 20 comentários e mais raras ainda as que sequer se aproximaram de 30. Sério gente, temos postagens com menos de 10 comentários esse ano! Tivemos inclusive uma que teve apenas 1 comentário, sim, apenas 1 comentário! Então me desculpe pessoal, mas assim não dá. As doações não funcionaram e deixamos por isso mesmo.

Hoje em dia, vários dos trabalhos que postamos aqui no blog é advindo, de alguma forma, de algo que o Otoko e eu compramos com nosso próprio dinheiro! Sim, caro leitor, com nosso próprio dinheiro! Nós compramos pra nós mesmos mas usamos isso para o blog. Agora, além de não termos um retorno financeiro sequer por parte de vocês, se quer podemos contar com seus comentários? Poxa pessoal, assim não dá!

    Se continuar desse jeito os membros ainda presentes na staff só vão se sentir cada vez mais e mais desincentivados, a qualidade só fará cair e pouco a pouco o número de postagens também diminuirá.

    Então bem pessoal, eis aqui meu último aviso: Os comentários são nosso pagamento por nosso trabalho árduo então ou comentam, ou o número de postagens cairá, e tenho dito.

    Bem pessoal, desculpe pelas palavras duras àqueles que não merecem mas por hoje é isso. Até a próxima!