Especial Perguntas e Respostas para Staff

Fala galerinha! tudo bem? Lembram que no mês passado ofereci a vocês a chance de nos enviarem perguntas para a staff aqui? Pois é, alguns de vocês decidiram participar deste jogo e pois bem, aqui estamos! A equipe se reuniu para responder as perguntas que nos mandaram então aproveitem, comentem e se divirtam! E, ah! Quem sabe não organizamos uma segunda edição desta coluna em breve!? Então fiquem ligado!

01

Sabreano
Pergunta: Vocês traduzem "fanfics"? Não sei ao certo o termo, mas aquelas doujinshi no My Reading Manga que tem tipo temas, caralho não sei me expressar. Tipo um doujinshi de Shingeki no Kyoujin ou qualquer outro... Mas com uns bara bem loko. Realmente acho que não sei explicar.

Esse texto é obsceno. É pornográfico.

TBLalf: Eu nunca traduzi uma fanfic, também nunca fui de lê-las, mesmo gostando da história por trás. Mas é algo a se pensar, acho interessante a ideia já que muitos mangás eu lia aqui no B de Bara quando eu não sabia inglês.
EduSS: Eu não entendi a sua pergunta, mas sim traduzimos.
ZzManolo: Bem, depende, até hoje não vi nem sei nada sobre um conteúdo fanfic no blog com Bara. Já pensei em fazer, mas como não sei se é possível preferi continuar só na reta mesmo.
O Carneiro: Traduzimos, inclusive exitem várias no B, sendo que a ultima é uma de Mass Efect, lançada a alguns dias atrás.
Otoko: 0_ô cuméqueé? Se for o que estou pensando, não. Não tenho tanto interesse em traduzir fanfics de outros, prefiro escrever minhas próprias.
Grigo: Olha, acho que o termo pra isso é doujinshi fandom, isto é, são histórias eróticas focando em personagens de algum anime, jogo ou qualquer outra mídia. Temos vários do tipo sendo último posta o Rito de Assage que foi inspirado em Mass Effect.

02

Zoro J
Quero saber dos gostos geeks da staff! Quais suas séries,filmes,animes preferidos e que recomendam?

Meu favorito.

TBLalf: Sinceramente eu sou fã de muitas produções, mas gosto principalmente dos filmes de Harry Potter e Senhor dos Anéis, A série Sense8 e o anime Avatar: A lenda de Korra. Não tenho muitas recomendações de filmes ou animes, mas tenho de livros: A maldição do tigre (é uma série de livros) e O clã dos magos (trilogia).
EduSS: Já falei sobre isso antes e não deu muito certo...
ZzManolo: Minhas séries favoritas são Grimm, Game of Thrones e The Walking Dead, apesar de eu não ser tão seletivo com isso, basta apenas que tenha um clima de survival horror que eu já fico doidinho. Meus filmes favoritos são Zootopia, Guardiões da Galáxia e Guerra Mundial Z. Meus animes preferidos são uma mistura de Shonen com Seinen [gosto tanto que escrevo um livro diretamente para este público] como Shingeki no Kyoujin, Tokyo Ghoul e One Piece. Recomendo para série, as pessoas que curtem coisas mais viajadas, Grimm, Guardiões da galáxia, para filmes e recomendação pra anime geralmente eu indico One Piece mas como existem várias pessoas "frescas" com a quantidade de episódios eu geralmente recomendo Shingeki no kyoujin.
O Carneiro: Animes: Full Metal Alchemist, Devilman Crybaby, Made in Abyss, Magi, Digimon (Adventure, Tamers e Savers), Garden of Words, Akira e Your Name.

Filmes: Deadpool (amo aquela bundinha), Me Chame Pelo Seu Nome, Moonlight, Guardiões da Galáxia 2, Harry Potter (todos), Como Treinar o Seu Dragão, Big Hero 6, Senhor dos Aneis (todos).

Cartoons: Steven Universe, Gravity Falls, Star vs. The Forces of Evil, Avatar (Aang e Korra), Futurama. Rick and Morty, Adventure Time e Bojack Horseman.

Séries: Stranger Things, Dark, Altered Carbon, The Handmaid's Tale, American Horror History, Game of Thrones, The OA e American Gods.

Jogos: Chrono Trigger, Zelda (todos, mas principalmente BotW e OoT), Digimon World 3, Sunset Overdrive, Tomb Raider (os dois do reboot), Megaman X, Celeste e Hyper Light Drifter.
Otoko: Séries favoritas: The Magicians, American Horror Story, Orange is the New Black, Desventuras em Série, Sense8, Breaking Bad (deve ter alguma que não estou lembrando agora). Filmes, muitos, muitos mesmo mas de preferência os de ficção científica, suspense e terror. Animes, também muitos, mas sempre com um lugarzinho especial para Akira e Ghost in the Shell e um mais recente seria o Devil Man Crybaby.
Grigo: Ok, vamos lá!
Séries: eu recomendo Mind Hunter, Dirk Gently's Holistic Detective Agency, Dark e Channel Zero.
Filmes: Um filme que tem uma boa história e visualmente é lindo é Aniquilação, da Netflix. Também curti Cloverfield: Partícula de Deus e Mãe!, sendo que este último é um verdadeiro nó mental de referências.
Animes: Não ando muito inteirado com as obras mais atuais, mas posso indicar sem medo de Erra Digimon Adventures Tri, Tokyo Ghoul:re, X-TV, Akira, Fullmetal Alchemist e todos da série Basilisk.

03

Pedroca West
Vocês tem medo do futuro do País (em particular depois da morte da vereadora)?

TBLalf: Medo eu sempre tive, mas viver com medo não é viver, então me esforço pra tentar mudar nossa realidade.
EduSS: Praticamente já desisti dele.
ZzManolo: Pra falar a verdade eu me sinto um tanto inseguro ao ver as intenções de voto do candidato a eleição: Bolsonaro. Um homofóbico declarado cuidando da pátria assim como Trump oprime trans, o que não fará ele conosco? Sim eu tenho bastante medo, queria morar fora antes por sonho, não quero que se torne por necessidade já que amo o meu país e tenho experiências de vida fora do país [não são das melhores], fora que estou tentando entrar em um relacionamento sério e não queria que nós fossemos separados por presidentes como ele. Sobre a vereadora, eu nem estou sabendo dessa história, não assisto muito a tv já que só costuma apresentar conteúdo "vergonhoso" como por exemplo o excesso de violência e criminalidade no país e conteúdos que não me chamam atenção.
O Carneiro: Tenho medo do futuro do país desde que eu entendo de política. As pessoas se polarizam muito, e a polarização gera um espirito muito competitivo que impede que as pessoas vejam que os dois lados tem contradição e defeitos, além é claro de afastar quem não quer comprar briga e criar desavenças por questões políticas.
Otoko: Medo do futuro? Não, não tenho medo por conta de um atentado covarde. Tenho medo que as pessoas percam a esperança e parem de lutar.
Grigo: A situação é sim desesperadora mas não podemos perder a esperança pois sem esta não há motivos para nos levantarmos e lutarmos então meu medo não é do rumo que este país está levando, mas da passividade da população.

04

Pedroca West
Qual foi a maior treta interna do B de Bara?

TBLalf: Prefiro não comentar
*meme do Michael Jackson comendo pipoca*
EduSS: Nenhuma (comigo pelo menos).
ZzManolo: Eu particularmente só tenho interação com dois parceiros, mas consigo ter em mente que tipo de pessoas são, eu nunca briguei com um. Muito menos sei se já houve brigas internas mas, ao que parece, somos todos bem unidos.
O Carneiro: Não sei, mas acho que teve um cara que ficou chateado com o B e apagou os mangás que ele tinha traduzido, ou coisa assim, não tenho certeza.
Otoko: Treta interna, prefiro não opinar... (mas sei bem qual foi)
Grigo: Não vou entrar em muitos detalhes mas houve uma pessoa que não aceitava críticas e quando saiu fez questão de o fazer causando a maior quantidade de dano possível.

05

Pedroca West
Afinal, qual a grande treta com a história Itai Itai?

Aff...

TBLalf: A política do blog é contra QUALQUER CONTEÚDO SHOTACON, ou seja, para com essa porra aí mermão.
EduSS: Pe-do-fi-li-a
ZzManolo: Esta eu não sei responder, a única coisa que eu sei que consegue dar treta bem hardcore é a questão de conteúdo shotacon.
O Carneiro: É shotacon, e o B não traduz shotacon, vai contra as nossos princípios.
Otoko: Quanto a Itai itai itai, Além de ser shota eu não curti, só isso. Assim como alguns não curtem certos mangás do Tagame. Mas se outro blog tiver disposto a traduzir eu dou todo apoio, mas aqui não.
Grigo: Primeiramente é shotacon, ou seja, envolve personagens não só visivelmente mas também descritos como menores de idade (um deles com 12 anos) e na boa, não adianta usar argumentos como "ah, mas são todos da mesma idade então não tem problema" pois perante a lei, isso ainda é manter conteúdo análogo a pornografia infantil e isso é crime! Eu não só não quero ter problemas legais pelo compartilhamento deste tipo de conteúdo como também não quero que o blog sofra. Ah! Um adendo: Foi tanta gente me enchendo o saco sobre isso que mesmo que um dia decidamos postar shotacon (o que eu duvido que vá acontecer por causa de minhas convicções) ainda assim não postarei esta série por pura birra!

06

Apollo
Oi gente, acompanho o site a bastante tempo, mas essa é a primeira vez q venho me manifestar no chat, tenho gostado bastante do conteúdo que vocês vem postando, mas eu tenho um manga em especial que eu gosto muito e que parece que ficou esquecido por aqui, que é Priapus, vocês tem intenção de continuar postando esse manga e se sim, alguma previsão de quando chega as continuações?

TBLalf: O problema do Priapus é que é um mangá grande e cheio de detalhes. Nós traduzimos e editamos os mangás, não podemos simplesmente apagar uma fala e sobrepor em cima do que estava sem nem editar, nos esforçamos para trazer mangás com qualidade, e temos um mês para todo o processo, não podemos esquecer que temos compromissos fora do blog é isso dificulta as coisas, então acaba demorando para sair.
EduSS: Não tenho ideia.
ZzManolo: Bem, cada um escolhe o mangá que lhe é de vontade traduzir, Priapus em questão, não está morto, mas acredito que voltará a ser publicado em breve. As continuações sempre chegam de volume pós volume, no caso se Priapus está parado em algum volume é porque não há continuação posterior a ele [apesar de ter e é o Grigo que traduz, mas ele é um cara bastante ocupado kkkk].
O Carneiro: Acho que tem alguns na fila na frente de Priapus, mas é claro que vamos traduzir.
Otoko: Amamos Priapus, sério mesmo... ele até vem me visitar de vez em quando. Mas não depende muito de nós se o Ito Mentaiko vai lançar um volume novo ou não. Falando nisso, recentemente foi lançada uma coletânea de imagens e o volume 5 que já está anotado como sugestão.
Grigo: No momento há duas continuações desta série ainda não traduzidas. A questão desta série é que não só os capítulos são longos,como também são extremamente detalhados e exigem muito trabalho tanto na limpeza quanto na edição, isto é, o fundo deve ser reconstruído o mais próximo possível do original mesmo em balões transparentes e a edição deve ser bem feita. Como temos que traduzir um conteúdo por mês cada, esse só é trabalhado no tempo livre pois não é viável trazê-lo como tradução mensal, por isso a a demora.

07

Pedroca West
Qual seria o sonho de consumo de vocês materialmente falando? (Bara e não bara) E "não-materialmente"?

TBLalf: Meu sonho de consumo é ter uma barba de lenhador. Agora mru sonho não material é dar aulas em Cursinho-pré vestibular para ajudar os alunos que, assim como eu, saem da escola aprendendo um grande nada.
EduSS: Já tenho uma coleção de mangas bara, então estou de boa. Quanto a imaterial, fazer uma sala temática bara em um evento como anime friends para reunir o povo.
ZzManolo: Bem, meu sonho de consumo atual se resume em ter carros do ano, uma casa bem grande construída baseada em casas orientais, com móveis e eletrodomésticos luxuosos. Um cômodo desta casa seria completamente feito para lazer, extremamente enfeitado com figures de personagens tanto de animes quanto de jogos, livros e até mesmo de mangás, molduras com conteúdo bara e furry com forte sex apeal ou somente para enfeite mesmo, nas paredes, uma cama king, ambiente climatizado, com controle de iluminação, computadores "envenenados" [extremamente excelentes] e videogames espalhados por todo o cômodo, algumas daquelas geladeiras pequenas que na qual me falta o nome agora kkkk, todas em seus devidos lugares [próximo aos computadores videogames e a cama]   com a melhor internet para que eu pudesse stremar a vontade. Tirando esse cômodo em específico, uma suíte enorme para mim e meu marido, quartos para hóspedes e para as crianças [se é que ele quer ter, além de mim], piscina e um espaço bem grande para um cachorro [Samoieda ou bullterrier], tirando isso espero que meu livro se torne animação daqui a dez anos [aproximadamente]. Meu sonho Bara atualmente é ter meu quarto repleto de conteúdo bara [prateleiras repletas de mangás Bara, furry, dakimakuras espalhados pela cama e várias molduras com o mesmo conteúdo]. Não-materialmente falando se trata basicamente de que eu me case e tenha uma vida tranquila e saudável [Bem clichê mesmo kkkk, mas sou desses].
O Carneiro: Eu quero ter uma vida boa e tranquila em um país sem preconceitos e com um PC muito bom, e todos os Consoles e jogos que eu comprar, fazendo o que eu quiser e colecionando muitos mangás, livros e figures.
Otoko: Meu sonho de consumo bara são os encadernados em francês de Arena e Kimiyo Shiruya Minami no Goku, ambos do Gengoro Tagame. Meu sonho de consumo não bara é poder viver de desenho, fazendo tudo quanto é curso que eu quiser, viajar muito e um closet cheio de roupas e acessórios de couro.
Grigo: Materialmente: Ter um barco.
Materialmente Bara: Ter condições para ir a todas as convenções que eu quisesse no Japão para comprar diretamente os mangás que eu quero e conhecer os artistas pessoalmente.
Não Material: Assim como uma Miss a resposta é mudez parcial pra quem fala merda e a paz mundial" xD

08

Pedroca West
É biscoito ou bolacha?

TBLalf: Vou explicar a verdade: a bolacha nada mais é do que dois biscoitos com recheio entre eles, simples assim.
EduSS: Sem recheio é biscoito. Com recheio é bolacha.
ZzManolo: Sério isso? Kkkkk, todo mundo sabe que é biscoito! Até um órgão de São Paulo já afirmou que "bolacha" está errado.
O Carneiro: O que tu quiser, a língua é viva e está sempre mudando.
Otoko: Nem biscoito nem bolacha. Como sou do Rio diJanero é bishcoito.
Grigo: Biscoito, bolacha, cookie ou seja lá o que for, o importante é estar na minha boca! xD

09

Pedroca West
Há anime que vocês classificariam como Bara ou "simpatizante"?

TBLalf: Eu nunca vi um anime Bara, seria meu sonho?
EduSS: O único que me vem a cabeça é 'tiger mask w', mas não acho que entra muito na categoria Bara.
ZzManolo: Olha, animações eu não conheço nem nunca vi uma oficialmente Bara. A maioria dos animes que vejo eles não tem muita apelação erótica [e quando tem é hétero, vejo muita falta de representatividade da comunidade LGBT nos animes], pois existe um mercado somente pra isso.
O Carneiro: Tem uns que dá pra shippar, time Alguns personagens de Full Metal e Akame ga Kill, ou mesmo o Zero no Grimoire.
Otoko: Não, mas tem animes com personagens Bara. Fate Zero, o caso do Rider com o Waver Velvet, é muito explicito. No mangá de Garei tem um personagem claramente (assumido) bara que não foi para o Garei0 e o anime de Bastard!! mudou tanto a história que os protagonistas masculinos tinha um caso bem evidente que não existia no mangá 0_o. Tem muitos assim, mas falar de sexualidade com um recurso tão caro quanto a animação não é um risco que muitas empresas estão dispostas a tomar.
Grigo: O que há no Japão são personagens que servem como fanservice como o Asuma de Naruto, Isshin de Bleach e Rider de Fate/Zero. Acho que a coisa mais hardcore que já aconteceu em um anime foi um boquete forçado entre um membro de alto nível e um de baixo nível da Yakuza no anime Inuyashiki Last Hero.

10

Pedroca West
Já pensaram em criar conteúdo próprio como visual novels?

TBLalf: Já tivemos um pessoal na staff que fazia conteúdo próprio, acabou saindo do blog. Confesso que se eu soubesse desenhar eu faria.
EduSS: Eu já, mas não tenho capacidade...
ZzManolo: Já, mas ainda estou praticando desenho então por mim não está tão perto kkkk.
O Carneiro: Temos bastante conteúdo próprio, você pode ver eles na tag "Originais", e em "Contos", além da coluna do Otoko.
Otoko: O chefinho sabe que tenho mil planos que ficam pulando na minha cabeça entre eles jogos, mangás, contos, vídeos, etc... Mas para fazer algo mais elaborado, como um jogo ou um mangá, precisamos de mais tempo, dedicação e até recursos. E todos nós do staff temos nossos empregos e obrigações do dia a dia, além das atividades do B que não nos rendem absolutamente nada. Sim, pode parecer absurdo nos dias de hoje, mas temos todo este trabalho por amor. 
Então devolvo a pergunta da seguinte forma: Quantos de vocês realmente estariam dispostos a pagar por este tipo de material, fosse num financiamento coletivo ou mesmo em uma loja on-line?
Grigo: Uma Visual Novel envolve mais do que apenas desenho e texto (muito texto), envolve programação, e não é algo que temos como fazer agora. Veja bem, caro leitor, o blog é gratuito e o pouco dinheiro que conseguimos com o adf.ly é reinvestido no blog na forma de conteúdo, logo, um projeto do tipo não teria como ser feito de forma gratuita, o que resta é saber se vocês topariam um financiamento coletivo ou ainda comprar o conteúdo. Mas nem tudo está perdido! Se checarem a opção Originais dentro da opção HQ's no menu do blog verão todos os trabalhos feitos por artistas em parceria conosco e que são exclusivos do blog!

11

Pedroca West
Vocês já pensaram em traduzir algum jogo bara? (Além daquele do Keric)

Devido a notificações de propriedade este conteúdo foi removido

TBLalf: Meu sonho é fazer um jogo Bara! Pra falar a verdade eu sempre quis fazer um jogo, o problema é que não tenho conhecimento suficiente pra isso, nem tempo.
EduSS: Vide resposta anterior.
ZzManolo: Olha, jogos bara... Até onde eu saiba eu não conheço muito, já que não tenho conhecimento sobre esse conteúdo em forma de jogo lá de fora, mas se soltarem algum Bara oficial pra se jogar, lógico que desenvolve-se um jeito de traduzir!
O Carneiro: Eu nunca.
Otoko: As vezes isso me passa pela cabeça, mas não é algo tão simples. Envolve mexer em uma área que eu nem sei por onde vai, pode demorar e os riscos do autor pedir para tirarmos do ar são bem maiores que os de um mangá.
Grigo: é uma ideia atraente mas cheia de problemas, isto é, seja por causa da quantidade enorme de diálogos e opções, seja pela questão de direitos autorais. No momento é algo inviável.

12

Pedroca West
Se vocês ganhassem 100 milhões de reais, o que fariam?

TBLalf: Eu compraria um terreno pra fazer uma casa simples com uma estufa enorme, aí eu plantaria várias coisas e viveria no meio das minhas plantas até virar parte delas.

EduSS: (insira resposta clichê aqui.)

ZzManolo: Provavelmente eu iria investir nos sonhos que mencionei ali em cima.

O Carneiro: Eu faria o que ta escrito na resposta do meu sonho de consumo.

Otoko: Fora o closet e o modo de vida que mencionei na pergunta 5 também abriria um lugar como a Casa 1 e investiria em tecnologias de conservação de recursos naturais. Sim, o daddy aqui tem um bom coração S2.

Grigo: Honestamente? Tudo que me desse na telha e na hora que eu quisesse! xD