Papo com Grigolow_BJ #33 - Tudo a seu tempo

Fala galerinha, tudo bem? Mais um mês passou e aqui estou eu! Bem, como havia dito mês passado foi muito especial, trouxemos muito conteúdo a muito aguardado e um maná que não tinha scans em lugar nenhum (se se perguntavam onde ia o dinheiro que angariamos com o adf.ly aí está a resposta). Noite também que nos últimos tempos não só o número de comentários aumentou como também a qualidade dos mesmos e eu sinceramente agradeço por isso de verdade.

No mês passado recebi um e-mail de um leitor apoiando o que havia dito sobre o número de comentários e sugerindo uma participação mais ativa dos membros da staff lá, interagindo com os leitores. Bem, não nego que o mesmo não está errado, no entanto quase odos os membros comentam ativamente, a exceção sou eu pois eu realmente não tenho tempo. Sempre que possível e necessário eu comento, mas não é possível pra mim no momento fazer isso mais ativamente como queria. Só o que peço é que continuem. Ah, e em resposta a um comentário dizendo que não entende por que comentar é tão importante, bem, caro leitor, pare e pense:

-Você está fazendo um trabalho “voluntário”, ninguém te ajuda financeiramente de forma alguma, é uma pessoa com tempo corrido e ainda assim se dá ao trabalho de reservar parte do seu tempo livre pra traduzir algo de qualidade, aí você vai e posta em um blog que tem mais de 5500 visitas (no mínimo) por dia e ninguém sequer comenta.

Agora me diga, isso não é frustrante? Você dá turo e o leitor sequer se dá ao trabalho de dar uma resposta sobre o trabalho. Honestamente, isso é ser no mínimo mal agradecido e desculpe por dizer isso, mas se você não consegue enxergar isso reveja seus conceitos como pessoa pois nada nesse mundo é de graça.

Bem, mudando de assunto, gostaria de agradecer a todos os leitores que estão usando ativamente o novo formulário de pedidos de tradução, nós o checamos regularmente e levamos em consideração suas sugestões. No entanto, peço que daqui pra frente parem e pensem em algumas coisas:

1. Só temos uma pessoa que traduz do japonês, portanto pedidos de traduções com 150~200 páginas é algo irreal, nunca vai acontecer pois fazemos isso no nosso tempo livre;

2. Quando perguntamos o número de páginas queremos saber o número total de páginas, não de capítulos;

3. Se deixamos claro em todo lugar no blog e até mesmo no próprio formulário que não traduzimos shotacon, por que vocês insistem em perguntar se traduziremos shotacon?

4. Black Monkey não só é shotacon como sequer se encaixa no tipo de conteúdo que o blog posta, logo não traduziremos nada desse círculo. Não insistam!

5. Finalmente, o último item: NÃO VAMOS TRADUZIR ITAI ITAI ITAI!

Bem, no mais sobre este tópico é isso que tenho a dizer. Sejam mais realistas!

Só uma última coisa antes de encerrar, muitos perguntam sobre o disqus, se ele não vai voltar e essas coisas. Bem, só pra deixar claro, eu testo o recurso de integração toda semana, mas o mesmo ainda não retornou, isto é, ele não permite sincronizar os comentários com os do blog apropriadamente podendo assim ocasionar perda de comentários e não está permitindo importar os comentários já existentes para o sistema. Portanto, até que as funcionalidades estejam todas no ar novamente, o mesmo é inviável para nós. Peço paciência.

Bem, por hoje é isso! Até a próxima!