Papo com Grigolow_BJ #17 - Troféu Joinha

Bem, como todos bem sabem, a vida para todos nós muda de tempos em tempos, e para os membros do blog isso não é diferente. Devem esta se perguntando “Do que esse doido está falando?” e bem, a resposta é meio complicada….

Como já devem ter percebido, o blog tem sofrido algumas baixa ultimamente, isto é, desde membros que saíram de nossa staff temporariamente o definitivamente, até aqueles que simplesmente pararam de dar as caras. Isso fez o número de postagens do blog diminuir consideravelmente e mesmo que estejamos tentando nos organizar de uma forma para que sempre tragamos novas traduções para vocês, admito que é difícil.

Eu sei o tom que essa conversa está tento, e não, não vamos fechar o blog. Eu só queria desabafar um pouco mesmo…

Bem, como vocês todos viram acima, temos vagas em aberto e temos recebido muitas mensagens de gente se oferecendo, o problema é que as o fazem, eu falo com elas, explico o funcionamento do blog, passo um teste e é aí que as pessoas somem. Isso mesmo caro leitor, elas simplesmente somem! Elas passam a evitar as conversas, saem quando falo com elas e esse tipo de coisa. Pois bem, meu recado para você que deseja se candidatar é simples:

Você quer se candidatar? Ótimo, lhes receberei de braços abertos! Meu único pedido é que prestem bem atenção no que eu digo durante as explicações e se por um acaso decidirem desistir, me avisem antes pois é uma situação muito chata tentar falar com alguém que não quer falar com você, além de desperdiçar um tempo útil que eu poderia estar utilizando para traduzir algo. Vocês causam mais danos ao blog do que imaginam!

Bem, vamos para aparte realmente chata agora….

Tenho recebido comentários um tanto quanto maliciosos e mal educados em algumas postagens e já que esse é o espeço que uso para explicar coisas do blog e contar novidades vou colocar tudo aqui.

“Blog sobrevivendo de repostagens”

Bem, é fácil dizer isso, pois as pessoas não tem ideia do quão trabalhoso é para fazer um trabalho com o padrão que exigimos no blog, isto é, a limpeza no mangá é sempre impecável assim como a tradução e edição. Tudo isso é revisado antes de ser lançado, então para manter esse padrão não conseguimos traduzir muito material no mês. A parte irônica disto tudo é que toda semana lançamos NO MÍNIMO uma tradução própria, então não vejo a razão desse tipo de comentário. É sabido por todos aqui que temos uma vida e como não vivemos de luz não temos como traduzir um mangá por dia como querem!

“Postem Itai Itai Itai 3 e 4!”

OK, vamos lá, acho que já disse uma dúzia de vezes que não vamos pegar esse projeto e seus motivos, mas lá vou eu explicar de novo o porque de não assumí-lo…. Há várias razões extremamente plausíveis para eu não fazê-lo, sendo as minhas favoritas as listadas abaixo:

1 - Shotacon: Não importa como se veja isso, esse mangá é sim shotacon, o blog não traduz esse tipo de conteúdo e não temos pretensão de abrir um precedente.

2 - Ética profissional: Sim caro leitor o blog tem um código de ética profissional! No que diz respeito as postagens, não postamos material que não se enquadre no nosso perfil, isto é, Yaoi, Hentai, Yuri, Shotacon, Lolicon, enfim, o que não se enquadre no que o próprio nome do blog diz: “Bara”. Por razão de respeito não assumimos projetos nos quais outros blogs estejam trabalhando pois nossa forma de trabalho é diferente, isto é, nossas traduções podem diferir de outras e também por ser uma extrema falta de respeito do blog original pois um se esforça para inciar um projeto, lançá-lo e aguardar a repercussão do mesmo. Nesse meio tempo algum outro blog para aumentar seus views vai e lança o capítulo seguinte quebrando esse espaço. Concordam comigo que isso é uma situação desagradável? Isso já aconteceu comigo e foi muito chato.

Bem, se entenderam os motivos, parem de pedir por esse trabalho, pois toda vez que os vejo penso que estou falando com alguém que é um / assiste Teletubbies pois fica dizendo a mesma coisa de novo e de novo e de novo………..

O comentário abaixo será colocado na íntegra pois merece atenção especial tamanho o choque e as risadas que me causou…

“Certo. Só porque estão na escola significa que é shota. Pois se fosse o mangá "Aquele que mais desejava receber aulas de educação sexual" deveria ter saído da lista de mangás desse site. Como dito no próprio manga adolescentes com menos de 21 anos não poderiam ter nenhum contatado com o mundo do sexo. E o louvado "Bola pra frente Riku, Kai, Kuu - do Takeshi?" Não se passa em ambiente escolar também e vcs postaram. Eu n considero Itai(...) como shota. E os traços de "Saindo desse emprego" são muitos mais parecidos com shota, a própria capa diz isso. Os sites de venda botam eles como shota, só por isso significa que é? Podem até continuar a opar por nao traduzi-los, mas como o “Nome de um leitor que não se enquadra nesse assunto censurado” disse vocês já disseram inúmeras vezes que é sota e blá blá blá. Só qm vai tá perdendo leitores são vocês por excesso de CABECITTE DURA AGUDITTE! (Não sou o mesmo anônimo de cima)”

Bem, o que dizer? Aquele mangá não é Shotacon? OK, me defina shotacon, onde esse Menntaiko se enquadra e por que então! Continuando, esses mangá que você citou são traduções minhas? Não, não são. São traduções de alguém da minha staff? Não, também não são. Agora me mostre apenas uma passagem onde é apontado que seja shotacon.

Quanto a “Saindo desse emprego” onde aquele rapaz é menor de idade?! em lugar nenhum, creio eu! Procure mangás shotacon do Takeshi Matsu e veja a diferença brutal no traço!

(Chegamos a parte interessante) Você diz não considerar Itai Itai Itai como shotacon, pois bem, eu não dou a mínima! Não é por você não considerá-lo shotacon que ele o deixa de ser e digo mais, no final a escolha é minha! O blog é meu e eu escolho o que sai ou não!

Você diz que o que eu digo a esse respeito é “blá blá blá”, pois bem, crie você mesmo o seu blog e seja denunciado por material impróprio! Agora vocês virá com “Mas tantos blogs postam  ainda estão aí…” ou algo do tipo e eu te digo uma coisa, vários estão aí, mas até quando? Do mesmo jeito que há vários, quantos já não foram excluído por esse motivo? Te garanto que muitos! Sou cabeça dura? Talvez, mas me recuso a mudar meus princípios para satisfazer alguém e se por eu me recusar a traduzir algum tipo de conteúdo que vá contra eles me fizer perder leitores, pois bem, já vão tarde! Um blog não se faz por um mangá, e se você leitor for mente fechada a esse ponto, sinto lhe dizer mas o B de Bara não é o lugar certo para você….

Finalmente quero deixar algo bem claro:

O Blog  É MEU e nele eu posto o que EU quero! Procuro sim satisfazer vocês, mas não tenho obrigação nenhuma com vocês, tenham isso em mente!

Gostaria agora de responder a alguns e-mails ameaçadores que venho recebendo. A você ou vocês, não sei se são todos a mesma pessoa ou não, me recuso a traduzir o que vocês querem e se fizer  como diz, que seja! Como já disse antes, se o blog cair em menos de 24 horas está no ar de novo, eu te garanto! Não tenho medo de vocês!

Tenho um último recado a dar para uma pessoa cujo nome começa com H… Se você estiver lendo isso, saiba que sim, estou falando com você! Você foi muito baixo no que fez e prejudicou muito o blog! Você tomou muito tempo e pra finalizar com chave de ouro se foi deixando um presentinhos maravilhoso ao excluir todas as imagens, portanto, muito obrigado por não aceitar críticas, se recusar a melhorar e insistir em fazer as coisas erradas por preguiça mesmo sabendo como é o certo! Parabéns e já vai tarde!

Agora, para amenizar um pouco os ânimos, gostaria de agradecer a vocês, leitores pelo mês de janeiro, pois foi o mês com o maior número de views até o momento. Muito obrigado!

Bem pessoal, por hoje é isso! Desculpa àqueles a quem tudo isso não se aplica e espero sinceramente que da próxima vez possa vir com algo melhor que um desabafo ou uma bronca. Até a próxima pessoal! Fiquem atentos a grandes novidades!